Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ergot du filtre
Romanian translation:
pintenul/protuberanța/ciocul filtrului
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Oct 28, 2015 14:09
9 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
ergot du filtre
French to Romanian
Other
Furniture / Household Appliances
cafetieră
Placez le filtre métallique dans le porte filtre (sans café dans le filtre) en faisant coincider l’encoche du porte filtre avec l’ergot du filtre.
Este vorba despre o cafetieră.
Este vorba despre o cafetieră.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | pintenul/protuberanta filtrului |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
16 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
pintenul/protuberanta filtrului
Nu cred ca in romaneste exista un termen consacrat.
DEX - "pinten: 4. Proeminență a unei piese care servește la limitarea cursei altei piese în mișcare sau ca punct de articulație."
DEX - "pinten: 4. Proeminență a unei piese care servește la limitarea cursei altei piese în mișcare sau ca punct de articulație."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...