Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat-cadre
Portuguese translation:
contrato-quadro
Added to glossary by
Martine COTTARD
Apr 16, 2008 22:16
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
contrat-cadre
French to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
Quel est l'équivalent ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | contrato-quadro |
Rosa Alves
|
| 4 | contrato guarda-chuva |
rhandler
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Rosa Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Top quality and deadlines above all!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
contrato-quadro
Segundo o dicionário jurídico da Ana Prata. Termo também usado no link abaixo apresentado (Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça). Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, Rosa, é isso. Obrigada!"
21 mins
contrato guarda-chuva
Acredito que este seja o equivalente, em português. Veja aqui o que é um contrat-cadre:
Contrat-cadre - Wikipédia
24 Aug 2007 ... Un contrat-cadre est un type de contrat qui fixe le cadre des relations futures entre les parties, soit les conditions dans lesquelles de ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrat-cadre
Compare com este exemplo:
PDF] BOLETIM INFORMATIVO ANO I, NÚMERO 08 - MAIO DE 2007
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contrato “Guarda-Chuva” é a denominação utilizada, na doutrina administrativista, para definir o contrato que possui objeto amplo, impreciso e ...
www.ascisc.org.br/boletim/BI-08 - maio de 2007.pdf
Visite este caso específico, no contexto de óleo e gás:
[PDF] SuporteTécnico aos Sistemas de Supervisão e Controle das ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O Contrato “Guarda-Chuva”. Reconhecendo a responsabilidade destas. plataformas para a produção nacional de petróleo,. Projetos de Modificações, Ampliações e ...
www.unicontrol.ind.br/pdf/P_FT_macae_f.pdf
Contrat-cadre - Wikipédia
24 Aug 2007 ... Un contrat-cadre est un type de contrat qui fixe le cadre des relations futures entre les parties, soit les conditions dans lesquelles de ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrat-cadre
Compare com este exemplo:
PDF] BOLETIM INFORMATIVO ANO I, NÚMERO 08 - MAIO DE 2007
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contrato “Guarda-Chuva” é a denominação utilizada, na doutrina administrativista, para definir o contrato que possui objeto amplo, impreciso e ...
www.ascisc.org.br/boletim/BI-08 - maio de 2007.pdf
Visite este caso específico, no contexto de óleo e gás:
[PDF] SuporteTécnico aos Sistemas de Supervisão e Controle das ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O Contrato “Guarda-Chuva”. Reconhecendo a responsabilidade destas. plataformas para a produção nacional de petróleo,. Projetos de Modificações, Ampliações e ...
www.unicontrol.ind.br/pdf/P_FT_macae_f.pdf
Discussion
"Memorando de entendimento" ---> "accord-cadre"
E posso te dizer que se tivesse errado as AJU do Inra e da Embrapa já tinham gritado.
"emorando de entendimento" ---> "accord-cadre"
E posso te dizer que se tivesse errado as AJU do Inra e da Embrapa já tinham gritado.