Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
volet fémoral
Portuguese translation:
componente femoral
Added to glossary by
Teresa Martins (X)
Apr 29, 2008 10:21
16 yrs ago
3 viewers *
French term
volet fémoral
French to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
XXX® Révision / Reconstruction
La tige XXX® est une prothèse de révision / reconstruction sans ciment verrouillable en distal.
Elle est disponible en version révision et en version reconstruction pour être utilisée, selon les indications, ...
• Alliage Titane
• Révision, 7 tailles droites et gauches
• Révision Tailles 9, 10, 11 et 12 sans verrouillage distal
• Reconstruction, longueur 250 mm, toutes verrouillables
• Cône 5°42 12/14
• Têtes inox et CrCo diam 22, 28 and 32 mm
• Têtes alumine diam. 28 and 32 mm
• Collerette d’appui
• Combinaison de support métaphysaire et diaphysaire
• Choix en per-opératoire du verrouillage distal
• 2 trous dans le dos de l’implant pour la réinsertion du volet fémoral
• Ancillaire de visée rigide et monobloc
La tige XXX® est une prothèse de révision / reconstruction sans ciment verrouillable en distal.
Elle est disponible en version révision et en version reconstruction pour être utilisée, selon les indications, ...
• Alliage Titane
• Révision, 7 tailles droites et gauches
• Révision Tailles 9, 10, 11 et 12 sans verrouillage distal
• Reconstruction, longueur 250 mm, toutes verrouillables
• Cône 5°42 12/14
• Têtes inox et CrCo diam 22, 28 and 32 mm
• Têtes alumine diam. 28 and 32 mm
• Collerette d’appui
• Combinaison de support métaphysaire et diaphysaire
• Choix en per-opératoire du verrouillage distal
• 2 trous dans le dos de l’implant pour la réinsertion du volet fémoral
• Ancillaire de visée rigide et monobloc
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | componente femoral |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | volet femural |
Maria Meneses
|
Proposed translations
45 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
componente femoral
Ver exemplos...
Example sentence:
Projecto de uma componente femoral de uma prótese articular de anca em materiais compósitos
geometria do canal onde será alojada a componente femoral da prótese de anca
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
volet femural
É habitual e está na linguagem escrita volet femural que é a parte que se torna móvel normalmente em consequência de uma fractura
Something went wrong...