Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise au standard
Portuguese translation:
adequação às normas/aos padrões/padronizaçao/normalização
Added to glossary by
tierri pimpao
Mar 29, 2013 12:53
11 yrs ago
French term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
mise au standard
French to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
moteur hélicoptères
sans contexte désolé!
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | adequação às normas/aos padrões/padronizaçao/normalização |
Edna Almeida
|
| 5 | dentro do padrão |
papier
|
Proposed translations
+2
10 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adequação às normas/aos padrões/padronizaçao/normalização
.
Peer comment(s):
| agree |
Mauro Lando
: PADRONIZAÇÃO
19 mins
|
| agree |
Luís Hernan Mendoza
: igualmente, padronização
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
dentro do padrão
é uma expressão. Se o uso for verbal, num linguajar menos formal, pode-se usar em PT-BR "por nos conformes".
Discussion