Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SPEG
Polish translation:
nerf sciatique poplité externe/nerw strzałkowy lewy
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
SPEG
BLOC DE CONDUCTION MOTEUR < SPEG AU NIVEAU DU GENOU A 95%.
SPEG NIVEAU DE LA TETE DU GENOU
| 4 | nerf sciatique poplité externe/nerw strzałkowy lewy |
Maria Schneider
|
Feb 12, 2012 17:12: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
nerf sciatique poplité externe/nerw strzałkowy lewy
potkałam się z tym przy tłumaczeniu doktoratu o osteopatii kolana...
le SPE ( nerf sciatique poplité externe) - tego jestem pewana na 100%
podejrzewam iż SPEG to (nerf ) sciatique poplité externe gauche
poprawniej powinno być SPE gauche
w odróznieniu od SPED (nerf) sciatique poplité externe droit.
poprawniej powinno być SPE droite
La courbe "d'excitabilité du nerf " est obtenue comme la précédente mais en appliquant la cathode au niveau du sciatique poplité externe gauche
patient se plaint également d'une parésie dans le territoire du nerf sciatique poplité externe gauche attribuée à l'épisode d'ischémie prolongée per- opératoire
Something went wrong...