Feb 10, 2012 19:14
12 yrs ago
French term
Intermédiaire
French to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ręczny dopisek na fakturze, wystawionej m.in. na katalizator, rurę wydechową itd. "Intermediaire fendu, silencieux arriere bruyant". Nie mogę dojść o jaką część samochodową chodzi...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | rura łącząca tłumiki |
Witold Lekawa
|
| 5 +1 | element pośredni/ łącznik |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
(tuyau) intermédiaire
Selected
rura łącząca tłumiki
Rura łącząca tłumik przedni z tłumikiem tylnym w układzie wydechowym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ot i jestem w kropce ktora odpowiedz wybrac ;-) Pan Witold odpowiedzial nieco bardziej wyczerpujaco wiec, dziekujac wszystkim za pomoc, wybieram wlasnie te."
+1
4 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Something went wrong...