Karolina Michalska (asker) Feb 14, 2012:

Bardzo dziękuję za cenne informacje :) Pozdrawiam serdecznie

Witold Lekawa Feb 14, 2012:

socle - prise socle - to jest podstawa gniazdka elektrycznego;
couvercle - to jest pokrywa gniazdka elektrycznego.
Podstawa i pokrywa tworzą razem gniazdko.
Po wpisaniu odpowiednich terminów do Google'a oraz wyborze opcji: Images wyświetlane sa ilustracje.

Karolina Michalska (asker) Feb 14, 2012:

Panie Witoldzie, czy Pana zdaniem można "socle de connexion" przetłumaczyć jako "gniazdo wtykowe"? Czyli "W dolnej części bloku wyłącznika znajduje się gniazdo wtykowe do wtyczki przewodu zasilania sieciowego"?

Karolina Michalska (asker) Feb 14, 2012:

Wg rysunku w moim dokumencie ten "socle de connexion" wygląda jak zwykłe gniazdko... stąd moje wątpliwości...