Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cotes chaussettes
Italian translation:
a coste larghe
Added to glossary by
Oriana W.
Jul 23, 2008 07:27
15 yrs ago
French term
cotes chaussettes
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
Robe. En maille jersey fluide, haut en côtes chaussettes 100% acrylique.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | a coste larghe |
Agnès Levillayer
|
| 3 | côtes 2/2 |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+3
49 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
409
Selected
a coste larghe
immagino che quello che chiamano côtes chaussettes sia la costa più larga (non 1/1)
Note from asker:
| Ho trovato questo link con foto per un pull. http://www.laredoute.fr/vente-default.aspx?presCode=5454832&SizeCode=00036&Quantity=1&PersText=&ItemId=17&Mode=Update&Single=true&ksource=-1 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
côtes 2/2
dovrebbe trattarsi di questo
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-23 08:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pull tunique côtes 2/2. Côtes 2/2 100 % acrylique, douceur d'un toucher coton. La côte chaussette de ce pull…
http://shopping.kelkoo.fr/ssc-108301-chaussette.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-23 08:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pull tunique côtes 2/2. Côtes 2/2 100 % acrylique, douceur d'un toucher coton. La côte chaussette de ce pull…
http://shopping.kelkoo.fr/ssc-108301-chaussette.html
Something went wrong...