Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plombé
Italian translation:
Sigillato con piombino
Added to glossary by
enrico paoletti
Aug 10, 2017 13:06
6 yrs ago
French term
Master degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Plombé
French to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
rete elettrica
E' riferito a dei componenti di una centralina elettrica:
Coupe circuit plombé
Disjoncteur de branchement différentiel plombé
Compteur d’énergie plombé
è giusto renderli con il termine "piombato"? Oppure è meglio "impermeabilizzato?"
Coupe circuit plombé
Disjoncteur de branchement différentiel plombé
Compteur d’énergie plombé
è giusto renderli con il termine "piombato"? Oppure è meglio "impermeabilizzato?"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Sigillato con piombino |
enrico paoletti
|
Change log
Aug 12, 2017 08:02: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
26
Selected
Sigillato con piombino
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...