French term (edited): fichiers banNières

credo faccai riferimetno a questo - in francese dovrebbe essere con due N, sempre se non ho preso un abbaglio...
http://www.google.it/search?hl=it&q="file banner"&btnG=Cerca...
ricerca per "file banner" nella pagine sono in italiano di google

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2008-12-01 10:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://xooit.xooit.com/t38569-Fichier-banniere.htm
con perplessa, ma vado a verificare...

--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2008-12-01 10:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

cartella credo che sia "dossier" mentre "fichier" mi risulta essere file - mi spiace che in informatica sono abbastanza ferrata, ma il francese informatico è qualcosa a cui bisogna fare l'orecchio... un po' per volta, ce la faccio :-)

--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2008-12-01 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

À propos del "banière", j'ai le dout qu'il s'agit d'une "coquille"...
http://www.google.fr/search?hl=fr&lr=lang_fr&q="fichier bani...

--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2008-12-01 19:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_informatique
correspondant a:
http://it.wikipedia.org/wiki/File

http://fr.wikipedia.org/wiki/Répertoire_(informatique)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Répertoire_(informatique)#Dossi...
correspond a
http://it.wikipedia.org/wiki/Directory
La rappresentazione grafica della directory, è la "cartella" (nata con macOs e con windows

Posso avere qualche dubbio sulle corrispondenze con il francese, ma una volta verificato il significato, conosco l'argomento :-)

Ho visto parlare anche di "Gestion del fichiers" - come sinonimo di Directory/reportoire. Questo può essere che ingeneri confusione. Il "miscuglio" nasce dal fatto che ovviamente la gestione dei files/fichier viene fatta utilizzando le diverse cartelle/directory/reportoires per ordinarli

guarda anche qui:
http://www.gpcservices.com/dictionnaire/general/cherche.php?...
Ti assicuro che li si sta parlando di: files binari, files eseguibili, metafiles, files di inizializzazione etc - non di cartelle