Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lice
Greek translation:
προτείχισμα
Added to glossary by
Vasileios Paraskevas
Feb 10, 2009 12:36
15 yrs ago
French term
lice
French to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architecture militaire
= Palissade de bois entourant les châteaux ou les sites fortifiés.
"lists" en anglais
"lists" en anglais
Proposed translations
(Greek)
| 3 | προτείχιο |
Vasileios Paraskevas
|
| 3 | γιόστρο, γιόστρα |
Spiros Doikas
|
Change log
Feb 10, 2009 20:39: Vasileios Paraskevas Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
προτείχιο
με βάση αυτό που περιγράφεις (palissade entourant le chateau), μπορεί να σου κάνει το προτείχιο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je selectionne la réponse "proteichisma" ; non "proteichio "
definition in ENGLISH= A MASSIVE PALTFORM WITH A CRENELLATED PAPAPET ( bibliography : LAWRENCE A : Greek aims in fortification, Clarendon press, Oxford 1979)"
8 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
γιόστρο, γιόστρα
γιόστρα
χώρος έφιππης κονταρομαχίας
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.carcassonne-tourisme.com/carcassonne2.nsf/vueTitr...
χώρος έφιππης κονταρομαχίας
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.carcassonne-tourisme.com/carcassonne2.nsf/vueTitr...
Note from asker:
| Με ενδιαφέρει Σπύρο να μου αναφέρεις τη βιβλιογραφική πηγή που σε βοήθησε στην πρόταση αυτή. Βεβαίως η λέξη lice σημαίνει και κονίστρα και στίβο. Που βρήκες το "γιόστρο' ως συνώνυμο; Ευχαριστώ για την απάντηση σου |
Something went wrong...