Feb 22, 2009 12:59
15 yrs ago
French term
système de gestion des prestations
French to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hotline-Support
Hallo,
in Bezug auf die Hotline eines Softwareherstellers. Danke!
L'assistance téléphonique
L'éditeur s'engage à référencer tous les appels dans son
système de gestion des prestations
et à communiquer systématiquement l'utilisateuer la référence sous laquelle l'appel est enregistré.
in Bezug auf die Hotline eines Softwareherstellers. Danke!
L'assistance téléphonique
L'éditeur s'engage à référencer tous les appels dans son
système de gestion des prestations
et à communiquer systématiquement l'utilisateuer la référence sous laquelle l'appel est enregistré.
Proposed translations
(German)
3 | Anrufverwaltungssystem |
ni-cole
![]() |
3 | Servicemanagementsystem |
Gabriele Beckmann
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Anrufverwaltungssystem
Außerdem umfasst das Callcenter 101 ein herkömmliches Basis-Anrufverwaltungssystem (BCMS – Basic Call Management System) 110B und mit dem Callcenter 101 ist ein herkömmliches Anrufverwaltungssystem (CMS – Call Management System) 110A verbunden, welches Anrufdatensätze und Statistiken des Callcenters zur Nutzung bei der Verwaltung des Callcenters und bei der Erzeugung von Berichten für das Callcenter erfasst. Der einfacheren Beschreibung halber werden das herkömmliche Basis-Anrufverwaltungssystem (BCMS) 110B und das herkömmliche Anrufverwaltungssystem (CMS) 110A vorliegend insgesamt als Anrufverwaltungssystem 110 des Callcenters bezeichnet.
(http://www.patent-de.com/20071108/DE60033119T2.html)
Oder Auftragsverwaltungssystem - aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob man eingehende Anrüfe als Auftrag bezeichnen kann.
(http://www.patent-de.com/20071108/DE60033119T2.html)
Oder Auftragsverwaltungssystem - aber ich bin mir nicht ganz sicher, ob man eingehende Anrüfe als Auftrag bezeichnen kann.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
7 mins
Servicemanagementsystem
mein Vorschlag
Something went wrong...