This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
régularisation d'un compte (compta)
clause d’inéligibilité
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 29, 2005 07:45
18 yrs ago
French term

numéro de compte

French to German Tech/Engineering Telecom(munications)
Minitel / ***numéro de compte***

Wie heißt das in der Computer-/Softwareterminologie?

VDIV
WMO
Proposed translations (German)
3 Anschluss-Nr.

Discussion

Non-ProZ.com Jul 29, 2005:
Ich hab's gefunden!! Es handelt sich um den Zugangscode zu einem Minitel-Server einer (in meinem Fall) Beh�rde in F.
Vielen Dank euch beiden f�r eure Unterst�tzung.
Geneviève von Levetzow Jul 29, 2005:
Das wei� ich - dass es aber Minitel in Deutschland nicht gibt, muss wohl der gr��te dt. Anbieter als Muster dienen
Non-ProZ.com Jul 29, 2005:
Nach "num�ro de compte" folgt eine 8-stellige Zahl. Und es handelt sich nicht um T-Online sondern um MINITEL (France).
Geneviève von Levetzow Jul 29, 2005:
Kunden-ID gibt es bei der T-Online nicht, es gibt T-Online-Nr., Anschluss-Nr. + Buchungskonto-Nr. [Buchhaltung].
Beim Einrichten des Kontos auf dem Rechner und darum geht es bei Dir, ist das untere ma�geblich (Nummer besteht aus verschiedenen Daten)
Non-ProZ.com Jul 29, 2005:
Habe gerade die Antwort von Genevi�ve gelesen. Ist Anschluss-Nr. und Kunden-ID das gleiche?
Non-ProZ.com Jul 29, 2005:
Buchhaltung auf keinen Fall. Ich vermute, es geht um die Kunden-ID im Zusammenhang mit MINITEL, dem frz. "Pendant" zum Internet, das noch immer benutzt wird. Kann das in diesem Kontext sein?
Artur Heinrich Jul 29, 2005:
Um was f�r "Konten" geht's: Buchhaltung oder i. S. v. "Kunden-Id." ?

Proposed translations

40 mins
French term (edited): num�ro de compte

Anschluss-Nr.

Wenn es um die Errichtung einer Internet-Verbindung geht. In Anlehnung an

Als Provider habe ich T-Online gewählt und den 1500 MB Tarif für 9,95 ?. ... nach welcher Frist die bisherige, alte Anschluss-Nr. gelöscht wird, ...
www.pcwelt.de/forum/archive/index.php/t-122532.html - 14k -

Minitel ist eine rein frz. Einrichtung
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search