French to German Law/Patents Real Estate Eigentümerversammlung - Assemblée Générale des copropriétaires

Diese Abkürzung (großes C, kleines s) taucht in der Überschrift eines Hauseigentümer-Versammlungsprotokolls und dann noch einmal im Protokolltext selbst auf (siehe ***). Es geht um eine Immobilien-Eigentümergemeinschaft (bzw. andersherum um Immobilien-Gemeinschaftseigentum).

Die Überschrift lautet wie folgt:

"Procès-verbal de l'assemblée générale du ***Cs*** 50, 38 rue Blahdiblah, le 10 mai 2004".

Zweites Vorkommen:

"Monsieur François TOUT-LE-MONDE est élu syndic bénévole du collectif ***Cs*** 50, situé 38 rue Blahdiblah, pour une durée de trois ans, à l'unanimité des voix des copropriétaires présents et représentés."

(Namen wg. Vertraulichkeit unkenntlich gemacht)

Ist "Cs 50" nur eine Nummer (ein Code), oder hat die Abkürzung ausgeschrieben eine besondere Bedeutung?

VDIV im voraus für Eure Hilfe!

Steffen ;-)