Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PV (ici)
German translation:
Strafzettel (hier)
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Aug 18, 2011 09:53
12 yrs ago
1 viewer *
French term
de PV
French to German
Marketing
Other
Der Text erscheint in folgendem KontexDie Abkürzung erscheint in folgendem Kontext und meine bisherigen Recherchen waren wenig zufriedenstellend. Ich danke Euch jetzt schon für Eure Hilfe. Der Text muss heute noch abgegeben werden: 3. Notre lieu de travail est situé dans un cadre agréable qui stimule la créativité.
- de PV, de loyer, de charges, de taxe foncière, de stress
+ de stationnement, d'économies, de temps de travail, de sérénité, de créativité...
- de PV, de loyer, de charges, de taxe foncière, de stress
+ de stationnement, d'économies, de temps de travail, de sérénité, de créativité...
Proposed translations
(German)
4 +6 | Strafzettel |
Renate Radziwill-Rall
![]() |
3 | Protokolle |
Artur Heinrich
![]() |
Change log
Aug 19, 2011 14:31: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Aug 19, 2011 14:34: Eva Stoppa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/914573">Renate Radziwill-Rall's</a> old entry - "PV (ici)"" to ""Strafzettel (hier)""
Aug 21, 2011 09:30: Renate Radziwill-Rall changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/881560">Eva Stoppa's</a> old entry - "de PV"" to ""Strafzettel""
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Strafzettel
Parkprobleme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Renate. Dann war ja die Abkürzung, die ich gefunden hatte, doch richtig. Schönes Wochenende."
2 mins
Protokolle
Wahrscheinlich kriegt man dort keine Knöllchen, weil mitten in der kreativen Steppe ...
Something went wrong...