Dec 18, 2015 01:28
8 yrs ago
3 viewers *
French term
points séparés inversés
French to German
Medical
Medical (general)
Operationsbericht, Wundverschluss nach einer Schilddrüsenoperation: " La ligne blanche est fermée à l'aide de deux points séparés au Vicryl 4-0, le plan au platysma à l'aide de Polysorb 4-0 en points séparés inversés.
Discussion
"Les sutures se font en deux plans : - Le plan profond : est suturé par des points séparés inversés, noués en profondeur par un fil..."
"suture du plan profond au fil résorbable, par points séparés inversés (pour éliminer la gêne des noeuds en surface)"
Extrait de :
http://www.chirurgie-dermatologique.com/public/formation/dia...
_________________
Je comprends (mais ne suis pas chirurgien) que les points de suture ne sont pas noués en surface mais en profondeur.