Glossary entry

French term or phrase:

Axes (cruciformes) préhenseurs

German translation:

Greiferachsen (kreuzförmig)

Added to glossary by Doris Wolf
Jan 27, 2016 06:36
8 yrs ago
French term

Axes (cruciformes) préhenseurs

French to German Medical Medical: Dentistry Zahnimplantate
Hallo,

vielleicht weiß ja zufällig jemand, wie der obige Begriff übersetzt wird. Er taucht ziemlich kontextfrei im Glossar eines Zahnimplantatherstellers auf. Die dürftige Definition lautet so:
Axes préhenseurs qui permettent de prendre les vis directement depuis le container.

Danke!
Proposed translations (German)
3 Greiferachsen (kreuzförmig)

Discussion

Doris Wolf (asker) Jan 28, 2016:
Liebe Jutta, ich würde Dir gern die vier Punkte geben, aber dafür musst Du den Begriff als Antwort einstellen :)
Sabine Ide Jan 27, 2016:
Hätte ich... ... auch gesagt.
Doris Wolf (asker) Jan 27, 2016:
Ja, das klingt gut, danke!
Jutta Deichselberger Jan 27, 2016:
Also in etwa: Greiferachsen (kreuzförmig)
Jutta Deichselberger Jan 27, 2016:
Greiferachsen ist anscheinend vollautomatisiert. Da werden die Bewegungsrichtungen als Achsen bezeichnet. Von Zahnimplantaten habe ich keine Ahnung, von Automatisierungen schon...

Proposed translations

6 days
Selected

Greiferachsen (kreuzförmig)

:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search