Non-ProZ.com Jun 3, 2005:

Danke f�r die Hilfe!

Non-ProZ.com Jun 2, 2005:

Inzwischen scheint es mir am wahrscheinlichsten, dass es sich um die Artikelnummern f�r die Produkte in Pr�sentationsverpackung handelt...

Claire Bourneton-Gerlach Jun 2, 2005:

Genau, es is nicht die Regalnummer!

Non-ProZ.com Jun 2, 2005:

Ja, es gibt eine Artikelnummer f�r das normale Produkt und eine f�r die Regalware (ich nenne das jetzt einfach vor�bergehend mal so). Im Grunde bin ich auf der Suche nach einer g�ngigen deutschen Bezeichung f�r den "zweiten Teil" nur funktionniert die Verk�rzung im Deutschen nicht - sonst w�re es die Artikelnummer des Regals...

Claire Bourneton-Gerlach Jun 2, 2005:

Hier ist m.E. r�f�rence im Sinne von Nummer zu verstehen, nicht als Produkt.

Non-ProZ.com Jun 2, 2005:

Es gibt pro Artikel zwei Artikelnummern einmal die "normale" und einmal die Artikelnummer f�r das gleiche Produkt in der Blisterverpackung f�rs Verkaufsregal - Ich wei�, dass manchmal von "Regalware" gesprochen wird. Das kommt mir aber zu "flapsig" vor...