Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marchés complémentaires
German translation:
zusätzliche Aufträge
Added to glossary by
Gitta Schlemme
Mar 4, 2003 08:41
21 yrs ago
French term
marchés complémentaires
French to German
Law/Patents
Arten der Vergabe von öffentlichen Aufträgen (Schweiz):
marchés complémentaires, marchés urgents, marchés spécifiques
marchés complémentaires, marchés urgents, marchés spécifiques
Proposed translations
(German)
| 5 | zusätzliche Aufträge |
Gitta Schlemme
|
| 3 | Komplementärmärkte |
Monika Schiele
|
Proposed translations
50 mins
Gitta Schlemme
Native in German
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
110
Selected
zusätzliche Aufträge
so zumindest gemäß Art. 14 c der "Verordnung über die Änderung des Reglements über das öffentliche Beschaffungswesen"
(französische und deutsche Version siehe Links unten)
(französische und deutsche Version siehe Links unten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
23 mins
Monika Schiele
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
15+ years technical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
50
Komplementärmärkte
seems the most logical translation; see also references
Discussion