Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
opportunité, en o. (CH)
German translation:
im Hinblick auf
Added to glossary by
Artur Heinrich
Sep 13, 2006 13:17
17 yrs ago
1 viewer *
French term
en opportunité
French to German
Law/Patents
Law (general)
"La commission extraparlementaire citée sous chiffre 2.1 est de l'avis de renoncer aux modifications en opportunité du droit judiciaire jusqu'à l'entrée en vigueur de la procédure civile fédérale et de la procédure pénale fédérale à l'horizon de l'an 2012"
Es geht um die Anpassung des kantonalen Rechts ans Bundesrecht.
Es geht um die Anpassung des kantonalen Rechts ans Bundesrecht.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | im Hinblick auf |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+1
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
866
Selected
im Hinblick auf
Ich kenne zwar "belg. Franz." besser als "schweiz. Franz." dennoch vermute ich, mit meinem Vorschlag nicht daneben zu liegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...