Sep 12, 2006 12:13
17 yrs ago
French term
Nora Vinnbru (X)
figuratives ou non
French to German
Law/Patents
Law (general)
Allg. Geschäftsbedingungen
Les marques, figuratives ou non (ci-après ensemble "les marques ") visualisées sur ce site ou dans toute newsletter sont des marques enregistrées ou non appartenant à XXX et à des tiers.
Irgendwie macht mir der ganze Satz Schwierigkeiten, aber mit den figurativen Marken kann ich gar nichts anfangen. :-(
Irgendwie macht mir der ganze Satz Schwierigkeiten, aber mit den figurativen Marken kann ich gar nichts anfangen. :-(
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Bildmarkenzeichen |
Artur Heinrich
|
| 4 | bildlich dargestellt oder nicht |
Cetacea
|
Proposed translations
+4
8 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
866
French term (edited):
marques figuratives
Selected
Bildmarkenzeichen
"Schutzrechte
Die Inhalte, wie beispielsweise die grafische Gestaltung, die Texte, die Fotografien und eventuell Ton-/Bildsequenzen dieser Website sind urheberrechtlich für unser Haus oder Dritte geschützt. Die dargestellten Wort- und >>>Bildmarkenzeichen<<< unseres Hauses oder von Dritten, beispielsweise unser Logo und die Namen unserer Produkte, sind nach Markengesetz, Vorrichtungen und Verfahrensweisen gegebenenfalls patentrechtlich geschützt. Digitale oder analoge Vervielfältigungen oder anderweitige Verwertungshandlungen dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis nicht vorgenommen werden, sofern nicht ein gesetzlich geregelter Ausnahmetatbestand vorliegt. "
Die Inhalte, wie beispielsweise die grafische Gestaltung, die Texte, die Fotografien und eventuell Ton-/Bildsequenzen dieser Website sind urheberrechtlich für unser Haus oder Dritte geschützt. Die dargestellten Wort- und >>>Bildmarkenzeichen<<< unseres Hauses oder von Dritten, beispielsweise unser Logo und die Namen unserer Produkte, sind nach Markengesetz, Vorrichtungen und Verfahrensweisen gegebenenfalls patentrechtlich geschützt. Digitale oder analoge Vervielfältigungen oder anderweitige Verwertungshandlungen dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis nicht vorgenommen werden, sofern nicht ein gesetzlich geregelter Ausnahmetatbestand vorliegt. "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hab' ich mal wieder ein Dankeschön vergessen. Spät, aber umso herzlich bedanke ich mich für die Hilfe :o)"
9 mins
bildlich dargestellt oder nicht
So wie "marque figurative" z.B. in dieser Ref verwendet wird, ist das als bildliche Darstellung zu verstehen, also etwa der berühmte angebissene Apfel von Apple oder das mehrfarbige Fenster von Windows.
Something went wrong...