French to German Law/Patents Law (general) Urteil Arbeitsrecht

Auch bei diesem Satz habe ich etwas Schwierigkeiten, vor allem was den Satzanfang "Tendance sur" betrifft:
"Cette tendance exacerbée sur la fin de la collaboration avec YY a certainement été la cause des « dérapages » dont il s’est rendu coupable."

Rohfassung: Diese überreizte Tendenz auf das Ende der Zusammenarbeit mit YY war sicherlich der Grund für die « Entgleisungen », deren er sich schuldig gemacht hatte.

??