French to German Law/Patents Law (general) aus einem Schriftsatz ...

Der Satz in einem Schriftsatz lautet:
"Par ce courrier, Monsieur X semble déplorer d'une part que Monsieur Y ait été tenu à part de cette instruction et d'autre part que [...]"
Ich verstehe es als "dass Herr Y nicht in die Ermittlung mit einbezogen wurde ..." Danke für euer Feedback, ob ihr das auch so versteht ...