Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Banque garantie du (de) 10% du montant global(e) du Contrat libérable comme suit
German translation:
Bankgarantie über 10 % des Gesamtvertragswerts zahlbar wie folgt
Added to glossary by
GiselaVigy
Jan 14, 2005 17:33
19 yrs ago
1 viewer *
French term
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Banque garantie du (de) 10% du montant global(e) du Contrat libérable comme suit
French to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Maschinenbau
Ich bin immer noch in meinem Kraft-Wärme Kopplungsvertrag (vielen Dank Geneviève, Gabi, innsbruck) und unter "Procédure d'encaissement et documents exigés par la Lettre de Crédit" la phrase ci-dessus. J'ai relu toute ma documentation concernant la lettre de crédit documentaire, rien! Et il y a de plus en plus de fautes .... Une petite idée? Merci
Proposed translations
(German)
| 3 | Bankgarantie über 10 % des Gesamtvertragswerts zahlbar wie folgt |
Monika Berger
|
Proposed translations
28 mins
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
expressis verbis
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
Banque garantie du (de) 10% du montant global(e) du Contrat lib�rable comme suit
Selected
Bankgarantie über 10 % des Gesamtvertragswerts zahlbar wie folgt
ODER
Bankgarantie in Höhe von 10 % des Gesamtvertragswerts zahlbar wie folgt
Bankgarantie in Höhe von 10 % des Gesamtvertragswerts zahlbar wie folgt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort, die mir wirklich im dicken Nebel hilft. Danke und ein schönes Wochenende Ihnen!"
Something went wrong...