Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clause d'exécution loyale
German translation:
Gütliche Regelung
Added to glossary by
WMOhlert
Nov 16, 2004 07:38
19 yrs ago
French term
clause d'exécution loyale
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ein Lastenheft, in dem Abschnitt mit der Überschrift "clause d'execution loyale" geht es um Schlichtungsmöglichkeiten im Fall von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien.
Proposed translations
(German)
| 4 | Gütliche Regelung |
WMOhlert
|
| 4 | Klausel loyale Durchführung |
Jutta Amri
|
Proposed translations
8 days
French term (edited):
clause d'ex�cution loyale
Selected
Gütliche Regelung
gütlich = ohne Rechtsstreit, im Wege des Vergleichs
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
clause d'ex�cution loyale
Klausel loyale Durchführung
In der Regel verpflichten sich die Parteien, Meinungsverschiedenheiten, bzw. Streitigkeiten auf loyale Art und Weise zu klären, bevor es zu einer Schlichtung vor einem Schiedsgericht kommt.
Something went wrong...