French to German Law/Patents Law: Contract(s)

Le présent accord est fait pour une durée de ---mois à compter du --- pour se terminer le ---. A l'expiration de cette période, et de toutes les périodes ultérieures de renouvellement, l'accord sera renouvelé par tacite reconduction par périodes de deux années à moins que l'une des parties n'ait fait connaître à chacun des autres co-contractants, par lettre recommandée avec avis de réception reçue au moins six mois avant chaque échéance, sa volonté de ne pas le reconduire, **et ce, pour la première fois le --- au plus tard**.

Kann mir jemand mit dem markierten Satzteil ganz am Ende helfen? Meine vorläufige Übersetzung des gesamten Abschnitts lautet folgendermaßen (wobei der Abschnitt mit dem "et ce..." irgendwie keinen Sinn ergibt):

Nach Ablauf dieses Zeitraums und aller Verlängerungsperioden wird der Vertrag stillschweigend um weitere zwei Jahre verlängert, es sei denn, eine der Vertragsparteien setzt die beiden anderen Vertragsparteien vorher per Einschreiben mit Empfangsbestätigung von ihrer Absicht in Kenntnis, den Vertrag nicht mehr zu verlängern. Diese Mitteilung muss spätestens sechs Monate vor dem Ablaufdatum des Vertrages bei den anderen Vertragsparteien eingehen **und beim ersten Mal spätestens am ---**.

Irgendwie macht das aber so keinen Sinn, oder? Hat jemand eine bessere Idee, wie ich das mit dem "et ce..." in meiner Übersetzung unterbringen kann?