Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
visé
German translation:
genannt/erwähnt/beschrieben
Added to glossary by
Ruth Wiedekind
May 8, 2004 16:39
20 yrs ago
3 viewers *
French term
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
visé
French to German
Other
Law: Contract(s)
Context1: (à la date de réception de) la lettre visée en clause 6.1
Context2: (xxxx devra communiquer à ERLAB la liste des prix des) prestations visées en clause 7.1
= in Bestimmung Z genannt ?
Context2: (xxxx devra communiquer à ERLAB la liste des prix des) prestations visées en clause 7.1
= in Bestimmung Z genannt ?
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | genannten/erwähnten/beschriebenen |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+5
19 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
vis�
Selected
genannten/erwähnten/beschriebenen
ich würde da relativ freiübersetzen:
den in Klausel XXX genannten/erwähnten/beschriebenen
viser [] (1a)
1 v/t zielen (qc, qn auf etwas, auf jemanden); idéal: anstreben, anvisieren; sadresser à abzielen auf (acc), betreffen;
© Langenscheidt GmbH München, 2003
den in Klausel XXX genannten/erwähnten/beschriebenen
viser [] (1a)
1 v/t zielen (qc, qn auf etwas, auf jemanden); idéal: anstreben, anvisieren; sadresser à abzielen auf (acc), betreffen;
© Langenscheidt GmbH München, 2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, danke. Das hatte ich auch gedacht."
Something went wrong...