Oct 2, 2012 07:06
11 yrs ago
French term
Wind
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vertraulichkeitsvereinbarung
Project Manager Wind
Hat jemand einen Gedanken, was das Wort WIND im Deutschen zu bedeuten haben könnte in dieser Vereinbarung? Mir fehlt da wirklich die Verbindung dazu:
1. Kontext zu dem Wort WIND:
fonction Ingénieur Projet fonction Project Manager Wind
2. Kontext zu dem Word WIND:
Représentée par Monsieur #, en qualité de Project Manager Wind, dûment habilité aux fins des présentes
Hat jemand einen Gedanken, was das Wort WIND im Deutschen zu bedeuten haben könnte in dieser Vereinbarung? Mir fehlt da wirklich die Verbindung dazu:
1. Kontext zu dem Wort WIND:
fonction Ingénieur Projet fonction Project Manager Wind
2. Kontext zu dem Word WIND:
Représentée par Monsieur #, en qualité de Project Manager Wind, dûment habilité aux fins des présentes
Proposed translations
(German)
| 4 | eolien |
Johannes Gleim
|
Change log
Oct 2, 2012 07:34: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Oct 2, 2012 07:35: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Oct 2, 2012 07:35: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Oct 2, 2012 07:54: Steffen Walter changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
24 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
eolien
Avis de recrutement
ABO Wind France est une filiale d'une PME allemande, qui développe et assure la maîtrise d’œuvre de parcs éoliens « clefs en mains » (près de 600 MW de fermes éoliennes raccordés à ce jour).
CHEF DE PROJETS EOLIENS H/F
MISSION
Vous êtes en charge de la réalisation de projets éoliens : depuis la prospection des sites favorables, en passant par la réalisation et la coordination des études (vent, paysage, acoustique, faune / flore etc.) jusqu'au dépôt et l'obtention du permis de construire et de l’arrêté d’exploiter ICPE.
http://www.abowind.com/fr/nous-cherchons/index.html
Stefan Lehner Projektmanager bei Fronteris; Marion Abowind Chef de projet éolien chez ABO WIND;
http://de.linkedin.com/pub/amaya-hilpert/44/b56/b57
ABO Wind France est une filiale d'une PME allemande, qui développe et assure la maîtrise d’œuvre de parcs éoliens « clefs en mains » (près de 600 MW de fermes éoliennes raccordés à ce jour).
CHEF DE PROJETS EOLIENS H/F
MISSION
Vous êtes en charge de la réalisation de projets éoliens : depuis la prospection des sites favorables, en passant par la réalisation et la coordination des études (vent, paysage, acoustique, faune / flore etc.) jusqu'au dépôt et l'obtention du permis de construire et de l’arrêté d’exploiter ICPE.
http://www.abowind.com/fr/nous-cherchons/index.html
Stefan Lehner Projektmanager bei Fronteris; Marion Abowind Chef de projet éolien chez ABO WIND;
http://de.linkedin.com/pub/amaya-hilpert/44/b56/b57
Discussion
http://www.wind.it/it/privati/index.phtml