French to German Law/Patents Law: Contract(s)

Ich verstehe den Sinn des Absatzes, finde in der Eile die richtige juristische Formulierung nicht:

Dans le cas où le volume commandé varierait de X Points, ou dans le cas où les conditions techniques, économiques, sociales ou fiscales existant à la date de la signature du contrat évolueraient au point que l'équilibre économique initial du Contrat soit bouleversé ou que la poursuite du Contrat serait gravement **préjudiciable à** l’une ou l’autre des Parties, celles-ci conviennent de se rencontrer pour trouver une solution telle que chaque Partie retrouve intérêt à la poursuite des relations contractuelles.