Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon d'enlèvement
German translation:
Abholschein
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Apr 14, 2011 19:00
13 yrs ago
2 viewers *
French term
France
bon d'enlèvement
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bereitstellung von Hafenanlagen
Siehe Satz in der vorherigen Frage - es betrifft die Abfallverwaltung.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Abholschein |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Apr 14, 2011 19:32: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Bereitstellung von Hafena" to "Bereitstellung von Hafenanlagen"
Oct 7, 2015 18:10: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
122
Selected
Abholschein
lt. Potonnier
bon d'enlèvement Abholschein m
so ohne weiteren Kontext. Mir hilft auch der Satz aus deiner vorherigen Frage nicht weiter...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-04-14 19:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=773...
und:
Ƥraviimise tagatis - [ Diese Seite übersetzen ]Märkus: FR: bon d'enlevement DE: Abholschein. Keelesuund: inglise - eesti. en. removal warrant. Keelenditüüp: eelistermin. Allikaviide: [T2048 21.1] ...
mt.legaltext.ee/esterm/concept.asp?conceptID=16684... - Im Cache[PDF] COUR D'APPEL DE LIÈGE - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
17 mars 2005 ... Elle se réfère à la copie du bon d'enlèvement. (abholschein) du 7 janvier 1999 lequel mentionne le numéro de plaque minéralogique d'un ...
www.juridat.be/tribunal_commerce/verviers/images/1703.LAC.p...[PDF] Rôle général n° A/O Folio Répertoire n° - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
observera que le « abholschein » du 7 janvier 1999 produit en copie ... On peut dès lors conclure que rien au bon d'enlèvement ne permettait à ...
www.cass.be/tribunal_commerce/verviers/images/2303.LAC.pdf
bon d'enlèvement Abholschein m
so ohne weiteren Kontext. Mir hilft auch der Satz aus deiner vorherigen Frage nicht weiter...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-04-14 19:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=773...
und:
Ƥraviimise tagatis - [ Diese Seite übersetzen ]Märkus: FR: bon d'enlevement DE: Abholschein. Keelesuund: inglise - eesti. en. removal warrant. Keelenditüüp: eelistermin. Allikaviide: [T2048 21.1] ...
mt.legaltext.ee/esterm/concept.asp?conceptID=16684... - Im Cache[PDF] COUR D'APPEL DE LIÈGE - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
17 mars 2005 ... Elle se réfère à la copie du bon d'enlèvement. (abholschein) du 7 janvier 1999 lequel mentionne le numéro de plaque minéralogique d'un ...
www.juridat.be/tribunal_commerce/verviers/images/1703.LAC.p...[PDF] Rôle général n° A/O Folio Répertoire n° - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
observera que le « abholschein » du 7 janvier 1999 produit en copie ... On peut dès lors conclure que rien au bon d'enlèvement ne permettait à ...
www.cass.be/tribunal_commerce/verviers/images/2303.LAC.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "..."
Something went wrong...