Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
donner acte
German translation:
bescheinigen
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Apr 14, 2011 18:50
13 yrs ago
6 viewers *
French term
France
donner acte
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bereitstellung von Hafenanlagen
Le Titulaire communiquera à la CCINCA les attestations d'assurance émises par l'assureur ***donnant acte*** de la renonciation à recours.
Ich kenne zwar den Ausdruck "Donner acte" - aber in diesem Zusammenhang verstehe ich ihn nicht.
Ich kenne zwar den Ausdruck "Donner acte" - aber in diesem Zusammenhang verstehe ich ihn nicht.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | bescheinigen |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Oct 7, 2015 18:10: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
122
Selected
bescheinigen
normalerweise: beurkunden
hier wohl eher: bescheinigen / bestätigen
hier wohl eher: bescheinigen / bestätigen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Jutta!"
Something went wrong...