Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2011 22:04
13 yrs ago
French term
France
comme tel du
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Vorvertrag
Il sera régularisé par le Promettant, avec le propriétaire ***comme tel ***du fonds voisin, au plus tard le jour de l'Acte Authentique de Vente, aux frais du Promettant, un acte de constitution de servitudes réciproques consacrant ces droits de passage.
Change log
Jun 24, 2011 10:05: WMOhlert Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
nämlich
mit dem nämlichen Eigentümer des ....
oder wörtlich:
mit dem Eigentümer als solchem
oder wörtlich:
mit dem Eigentümer als solchem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!
Barbara"
Discussion