Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dû ainsi obtenu
German translation:
die so berechnete Schuldsumme
Added to glossary by
Stendhal
Mar 8, 2011 16:54
13 yrs ago
French term
dû ainsi obtenu
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
On peut estimer qu`à ce jour, le montant final restant ***dû ainsi obtenu*** sera supérieur à EUR ...
Es geht um eine Vereinbarung über die Begleichung ausstehender Zahlungen. Ich stehe auf dem Schlauch oder liegt hier ein Fehler vor im Sinne von "ainsi que"?
Herzlichen Dank!
Es geht um eine Vereinbarung über die Begleichung ausstehender Zahlungen. Ich stehe auf dem Schlauch oder liegt hier ein Fehler vor im Sinne von "ainsi que"?
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | die so berechnete Schuldsumme |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+4
7 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
53
Selected
die so berechnete Schuldsumme
die auf dieser Basis errechneter geschuldeten Summe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...