Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garantie à première demande
German translation:
sofortige Garantieleistung auf Anfrage
Mar 4, 2003 07:23
21 yrs ago
4 viewers *
French term
garantie à première demande
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
se porter garant pour des opérations
Proposed translations
(German)
| 3 | sofortige Garantie auf Anfrage |
Carola BAYLE
|
Change log
Feb 25, 2008 13:20: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 25, 2008 13:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "garantie � premi�re demande" to "garantie à première demande" , "Field" from "Marketing" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
10 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
53
Selected
sofortige Garantie auf Anfrage
oder auch "Garantieleistung auf die 1. Anfrage". D.h. der Garantieanspruch wird nicht in Frage gestellt, sondern bei der ersten Anfrage wird die Garantie gewährt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...