Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garantie à première demande
German translation:
sofortige Garantieleistung auf Anfrage
Mar 4, 2003 07:23
21 yrs ago
4 viewers *
French term
garantie à première demande
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
se porter garant pour des opérations
Proposed translations
(German)
3 | sofortige Garantie auf Anfrage | Carola BAYLE |
Change log
Feb 25, 2008 13:20: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 25, 2008 13:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "garantie � premi�re demande" to "garantie à première demande" , "Field" from "Marketing" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
10 mins
Selected
sofortige Garantie auf Anfrage
oder auch "Garantieleistung auf die 1. Anfrage". D.h. der Garantieanspruch wird nicht in Frage gestellt, sondern bei der ersten Anfrage wird die Garantie gewährt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...