Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
subrogation
German translation:
Subrogation / Forderungsübergang
Added to glossary by
Stefan Gerhardt
Mar 29, 2009 08:25
15 yrs ago
6 viewers *
French term
subrogation
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aus der Vollmacht zur Erbpacht:
Fixer les époques d'entrée en jouissance et de paiement du prix, recevoir ce dernier en principal, intérêt et accessoires; en donner quittance avec ou sans subrogation.
Abtretung von Rechten?
Fixer les époques d'entrée en jouissance et de paiement du prix, recevoir ce dernier en principal, intérêt et accessoires; en donner quittance avec ou sans subrogation.
Abtretung von Rechten?
Proposed translations
(German)
| 4 | Subrogation / Forderungsübergang |
Jennifer Miethe
|
| 4 | in die Rechte eintreten |
WMOhlert
|
Proposed translations
59 mins
Jennifer Miethe
Germany
Germany
Native in German
Germany
Experienced and highly committed
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Subrogation / Forderungsübergang
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
in die Rechte eintreten
d.h.., dass, wer auch immer, in die Rechte eines anderen eintritt und dessen Rechte und Pflichten übernimmt, nicht nur Forderungen sondern auch Rechte
Something went wrong...