French to German Bus/Financial Law: Contract(s) Firmenübernahme

Wortlaut aus dem Kaufvertrag der Aktien:

"Les Parties, déclarent que leur volonté expresse était que la mutation de la propriété des Actions ne puisse s'opérer, avec effet rétroactif au 01 janvier 2009 que par la signature de l'acte venant régulariser la cession projetée, le versement du prix stipulé payable comptant, ainsi que le dépôt, préalablement à la signature de l'Acte de cession, du montant des droits d'enregistrement, des frais et honoraires de l'>>Acte réitératif