French to German Bus/Financial Law: Contract(s) Einkaufsbedingungen

noch einmal: Allgemeine Einkaufsbedingungen
Kaufvertrag

"Toutes modifications aux conditions imprimées ou manuscrites de nos commandes doivent être "rectifiées" par l'acheteur pour être valables."

Eigentlich kein schwieriger Satz. Ich bin mir nur nicht sicher, ob "rectifiées" hier im Sinne von "berichtigen/korrigieren", "Überprüfen" oder auch hier evtl. einfach "durchführen" gemeint ist:

z.B.:
Änderungen unserer gedruckten oder geschriebenen Auftragsbedingungen sind nur gültig, wenn sie vom Käufer überprüft/korrigiert/angepasst/durchgeführt wurden.

Danke im Voraus für jede Hilfe.

Mechthild