Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réserves indisponibles
German translation:
unverfügbare / nicht frei verfügbare Rücklagen
Added to glossary by
Emilie Laferrière
Feb 2, 2007 14:20
17 yrs ago
French term
réserves indisponibles
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Statuts d'une SAS
im Rahmen einer Kapitalherabsetzung wird ein Betrag auf ein Sonderkonto *réserves indisponibles* gebucht.
nicht verfügbare Rücklage??
nicht verfügbare Rücklage??
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | unverfügbare / nicht frei verfügbare Rücklagen |
Emilie Laferrière
|
| 4 | Rücklage für eigene Anteile |
Katerina Athanasaki
|
Proposed translations
+2
17 mins
Emilie Laferrière
France
France
Native in French
Specializes in field
France
legal & financial translator, ex-lawyer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
unverfügbare / nicht frei verfügbare Rücklagen
par habitude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Katerina Athanasaki
Specializes in field
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Discussion