Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
personnel cédé
German translation:
überlassenes/übernommenes Personal
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Dec 7, 2006 10:24
17 yrs ago
French term
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
personnel cédé
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
L’organigramme du personnel actuel de XXX et la liste du ****personnel cédé**** figurent en Annexe C.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | überlassenes/übernommenes Personal |
Romy Retzlaff
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
überlassenes/übernommenes Personal
ça dépend du contexte, dans le cadre d'une reprise/vente de l'entreprise plutôt 'übernommen'
Note from asker:
| Merci beaucoup, Romy et Artur! Bonne journée! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...