French to German Law/Patents Law: Contract(s)

Le Promettant reconnaît avoir été averti par le notaire soussigné des dispositions de l'article 20 de la loi du 10 juillet 1965 précitée et de l'article 5 du décret n° 67-223 du 17 mars 1967, lui interdisant de **délivrer, même partiellement, le prix** tant qu'il ne lui aura pas été représenté un certificat du Président de l’Association Syndicale Libre ayant moins d'un mois de date, à la Date de Signature, attestant que le Promettant est libre de toute obligation à l'égard de l’AFUL, ou tant que le Promettant ne lui aura pas donné l'instruction de régler, quel qu'en soit le montant, l'opposition que pourra faire le Président de l’AFUL.

Aber der Versprechende ist es doch, der das Geld bekommt, und wenn er bei der AFUL noch Schulden hat, bekommt er es eben nicht. Wie ist dann das "délivrer" zu verstehen??