Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
citation introductive d'instance
German translation:
Klageschrift
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Jun 17, 2006 15:28
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Germany
Precision at your fingertips
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
citation introductive d'instance
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Eine Klage?
Proposed translations
(German)
| 3 | Klageschrift |
clodinski
|
| 4 | Anrufung des Gerichts |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | Ladung vor Gericht |
Alfred Satter
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
Klageschrift
Habe nicht lange nachgeschaut, aber mit einer Klageschrift wird das Verfahren eingeleitet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 mins
Anrufung des Gerichts
höchstwahrscheinlich eine Zivilklage
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=anrufung gericht&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2006-06-17 15:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
citation [] f 1. (passage cité) Zitat n;
2. JUR citation (en justice ou devant un tribunal) (Vor)Ladung f (vor Gericht);
© Langenscheidt KG, Berlin und München
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=anrufung gericht&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2006-06-17 15:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
citation [] f 1. (passage cité) Zitat n;
2. JUR citation (en justice ou devant un tribunal) (Vor)Ladung f (vor Gericht);
© Langenscheidt KG, Berlin und München
2 days 22 hrs
Ladung vor Gericht
alternativ: Ladung zum Termin (ZPR)
Quelle: Doucet/Fleck
Quelle: Doucet/Fleck
Something went wrong...