French to German Law/Patents Law: Contract(s) Urheberrecht/Vollmacht

Immer noch der gleiche Satz (Teil eines Verlagsvertrags - Vollmacht durch den Nachkommen eines Komponisten)

En conséquence du mandal géneral et irrévocable que je lui confère présentement..., l'EDITEUR aura donc qualité pour effectuer dans l'univers toutes déclarations, passer toutes conventions, accomplir tous actes conservatoires, remplir toutes formalités, tant vis à vis es tiers que de toutes administrations, soutenir tant qu'en demande qu'en défense toutes actions judiciaires et toutes procédures arbitrales devant toutes juridictions, particulièrement en matière de contrefaçon, de représentation ou d'exécution publique, de concurrence déloyale, exercer toutes poursuites, ou y défendre, transiger et compromettre, ***consentir tous désistements, radiations et mainlevées***, avec ou sans paiement, relativement à tous les droits que font l'objet du contrat.

irgendwie klingt das wie eine Floskel, die ich folgendermaßen interpretiere:
"jeglichen Verzicht, jegliche Streichung oder Aufhebung (mit oder ohne Bezahlung) zu bewilligen"

aber irgendwie macht das für mich keinen Sinn?

Vielen Dank vorab für jeden Tipp