Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
franchise
German translation:
Nachfrist
Added to glossary by
Flicka (X)
Aug 2, 2005 12:49
18 yrs ago
1 viewer *
French term
franchise
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Binnenschifffahrt
Es handelt sich um einen Vertrag für den Bau eines Schubschiffs. Bußen bei Lieferverzug:
Livraisons fixées le 31 aout et le 30 septembre.
Au délà de ces dates et après une **franchise** de deux mois applicable à chacun de ces deux livraisons, les pénalités de retards seront de x euros par jour.
Später bei einem anderen Schiffsteil heißt es: ... sans *franchise**.
Livraisons fixées le 31 aout et le 30 septembre.
Au délà de ces dates et après une **franchise** de deux mois applicable à chacun de ces deux livraisons, les pénalités de retards seront de x euros par jour.
Später bei einem anderen Schiffsteil heißt es: ... sans *franchise**.
Change log
Apr 23, 2024 10:54: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
1 min
Selected
Nachfrist
z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke allen für die Hilfe."
Something went wrong...