Jun 8, 2005 04:41
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
bon de commande VN
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
(aus einem Vertragstext)
La Garantie Losange accordée et attachée aux véhicules neufs de la marque XXX par le Constructeur inclut des prestations d’assistance dont les termes et conditions figurent dans le texte de la Garantie Losange intégré dans ***les bons de commande VN.***
Was sind das denn für Auftragsscheine / Auftragsformulare...??
Danke schon mal!
La Garantie Losange accordée et attachée aux véhicules neufs de la marque XXX par le Constructeur inclut des prestations d’assistance dont les termes et conditions figurent dans le texte de la Garantie Losange intégré dans ***les bons de commande VN.***
Was sind das denn für Auftragsscheine / Auftragsformulare...??
Danke schon mal!
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Bestellschein |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
+7
19 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bestellschein
VN steht für wohl für véhicules neuf, also: Bestellschein für Neuwagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja klar, danke!
Da war ich ja ganz schön auf der Leitung gestanden...:-)"
Something went wrong...