baisses liées aux résultats

French to German Bus/Financial Investment / Securities

Sur une note plus fondamentale, la période de publication des résultats s’apprête à démarrer. Elle devrait offrir un meilleur aperçu sur l’évolution de la génération de liquidités et de l’endettement. Bien que le marché européen reste en bonne posture d’un point de vue fondamental, nous notons que le risque idiosyncratique s’est renforcé, la récente inquiétude à propos de Deutsche Bank entamant la confiance des investisseurs. Dans le contexte actuel de rendements faibles (et de seuils de rentabilité bas), la marge d’erreur est étroite et la période de publication pourrait ***révéler des baisses liées aux résultats***. Ainsi nous continuons de privilégier les investissements dans des sociétés qui génèrent beaucoup de liquidités, avec une ambition affichée de désendettement et un modèle économique prévisible.

Mir ist nicht klar, worauf sich "baisses" bezieht. Geht es hier um Kursrückgänge von Anleihen? Hier meine provisorische Übersetzung:

Auf fundamentalerer Ebene steht die Berichtssaison unmittelbar bevor. Diese dürfte einen besseren Einblick in die Entwicklung der Cashflows und die Verschuldung der Unternehmen ermöglichen. Obwohl sich der europäische Markt unter fundamentalen Gesichtspunkten weiterhin in guter Verfassung befindet, beobachten wir, dass das idiosynkratische Risiko zugenommen hat, da die jüngsten Sorgen um die Deutsche Bank das Vertrauen der Anleger erschüttert haben. Im aktuellen Umfeld niedriger Renditen (und niedriger Rentabilitätsschwellen) ist die Fehlermarge gering, ***und die Berichtssaison könnte von Kursrückgängen aufgrund von enttäuschenden Ergebnissen geprägt sein***.