This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 22, 2007 14:08
17 yrs ago
French term
balance de base
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Wechselkursentwicklung
Analyse der Kursentwicklung EUR/USD
Zum besseren Verständnis des Teils * * liefere ich den ganzen Passus:
Nous avons là les pré conditions à un retour vers 1.30, voire 1.29. La justification fondamentale viendra lorsque les investisseurs réviseront leurs attentes de baisses de taux aux Etats-Unis dans le sens d'une seule baisse tout au plus et lorsqu'ils anticiperont un plafond des taux directeurs en zone euro à 3.75%, non au-delà. A ce moment-là, nous passerions d'une couverture partielle à une couverture totale du risque dollar car nous ne pouvons exclure que la parité euro-dollar aille au-delà de notre objectif de 1.35. En effet, *l'analyse de la balance de base des opérations de change* montre un flux net en faveur de l'euro, basé sur les investissements directs et les mouvements de portefeuilles. Un rétrécissement des différentiels de rémunération entre les emprunts libellés en dollar et ceux libellés en euro et le dénouement des “carry trades” sont des facteurs supplémentaires qui pénaliseront le dollar.
Zum besseren Verständnis des Teils * * liefere ich den ganzen Passus:
Nous avons là les pré conditions à un retour vers 1.30, voire 1.29. La justification fondamentale viendra lorsque les investisseurs réviseront leurs attentes de baisses de taux aux Etats-Unis dans le sens d'une seule baisse tout au plus et lorsqu'ils anticiperont un plafond des taux directeurs en zone euro à 3.75%, non au-delà. A ce moment-là, nous passerions d'une couverture partielle à une couverture totale du risque dollar car nous ne pouvons exclure que la parité euro-dollar aille au-delà de notre objectif de 1.35. En effet, *l'analyse de la balance de base des opérations de change* montre un flux net en faveur de l'euro, basé sur les investissements directs et les mouvements de portefeuilles. Un rétrécissement des différentiels de rémunération entre les emprunts libellés en dollar et ceux libellés en euro et le dénouement des “carry trades” sont des facteurs supplémentaires qui pénaliseront le dollar.
Proposed translations
(German)
4 | Eckwerte |
Artur Heinrich
![]() |
Proposed translations
40 mins
Eckwerte
==> "analysiert man die Eckwerte der Devisenströme (-operationen)"
ist eine Lösung.
ist eine Lösung.
Discussion