Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
capacité d'analyse et de synthèse
German translation:
Fähigkeit zur Analyse und Synthese / Analyse- und Synthesefähigkeit *Personalwesen/Stellenausschreibungen*
Added to glossary by
Steffen Walter
May 5, 2004 12:40
20 yrs ago
2 viewers *
French term
capacité d'analyse et de synthèse
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Es geht um eine Stellenausschreibung
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Fähigkeit zur Analyse und Synthese |
Steffen Walter
|
| 4 +1 | Analyse- und Synthesefähigkeit |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
French term (edited):
capacit� d'analyse et de synth�se
Selected
Fähigkeit zur Analyse und Synthese
Kann man durchaus 1:1 so übernehmen - siehe Beispiele:
http://www.tfh-berlin.de/msc/baumanagement/unternehmensfuehr...
http://www.ei.fh-konstanz.de/fb/einr/reglab.htm
http://www.personal-buecher.de/dwd/pbshop/filearchiv.nsf/url...$File/03324_Leseprobe.pdf
http://www.swiss-science.org/html_d/visionmagazine/archiv/31...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-05 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch hier:
http://www.fachakademie-muehldorf.de/Fachbereiche/Pflichtfae...
http://www.tfh-berlin.de/msc/baumanagement/unternehmensfuehr...
http://www.ei.fh-konstanz.de/fb/einr/reglab.htm
http://www.personal-buecher.de/dwd/pbshop/filearchiv.nsf/url...$File/03324_Leseprobe.pdf
http://www.swiss-science.org/html_d/visionmagazine/archiv/31...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-05 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch hier:
http://www.fachakademie-muehldorf.de/Fachbereiche/Pflichtfae...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
12 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Analyse- und Synthesefähigkeit
Rangliste: Die 5 wichtigsten Kompetenzen an der TU Ilmenau Lernfähigkeit Anwendung
von Wissen in der Praxis Analyse- und Synthesefähigkeit 1. Kreativität ...
www.tu-ilmenau.de/lps/ilmenau/Vortrag_Kompetenz_IL.pdf -
von Wissen in der Praxis Analyse- und Synthesefähigkeit 1. Kreativität ...
www.tu-ilmenau.de/lps/ilmenau/Vortrag_Kompetenz_IL.pdf -
Something went wrong...