Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charges (hier)
German translation:
Angriffe (hier)
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Jun 13, 2012 08:14
11 yrs ago
French term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
charges (hier)
French to German
Marketing
History
Es geht um die Geschichte der Festung Sao Jorge in Lissabon.
Durant la Reconquista chrétienne de la péninsule, elle changea de main au gré des charges chrétiennes, qui y voyaient une cible privilégiée au bord du Tage.
Was bedeutet "charges" hier? Kann jemand helfen? Tausend Dank bereits im Voraus!
Durant la Reconquista chrétienne de la péninsule, elle changea de main au gré des charges chrétiennes, qui y voyaient une cible privilégiée au bord du Tage.
Was bedeutet "charges" hier? Kann jemand helfen? Tausend Dank bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Angriffe (hier) |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+4
3 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Angriffe (hier)
--
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Deichselberger
: Ja, absolut! Hab neulich ein frz. Buch gelesen, da kam das auch ständig vor...// den habe ich schon hinter mir, er hatte nicht die geringste Chance...:-))
1 min
|
|
Angriff auf den Kaffee!!
|
|
| agree |
GiselaVigy
: ja, im Zuge der Rückeroberung
5 mins
|
|
merci, bonne journée
|
|
| agree |
franglish
40 mins
|
|
merci beaucoup
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: genau, mit Giseal
3 hrs
|
|
danke,
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion