Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commis UNE ERREUR DANS UN DELAI D'ACTION
German translation:
haben den falschen Zeitpunkt zum Handeln ausgewählt
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Mar 8, 2005 06:32
19 yrs ago
1 viewer *
French term
délai d'action (hier)
French to German
Other
Esoteric practices
Des milliers d'évènements et de décisions se croisent à chaque seconde, se modifient les uns les autres et viennent parfois contrarier des tendances que je vois parfaitement. Le cas existe aussi de personnes qui, sans le vouloir, ont commis UNE ERREUR DANS UN DELAI D'ACTION, se sont trompés de chiffres etc.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | haben den falschen Zeitpunkt zum Handeln ausgewählt |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
39 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
ont commis UNE ERREUR DANS UN DELAI D'ACTION
Selected
haben den falschen Zeitpunkt zum Handeln ausgewählt
Eine von vielen Möglichkeiten
Peer comment(s):
| agree |
MOS_Trans
23 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: umfassend und klar
48 mins
|
|
Merci, Mesdames:)
|
|
| neutral |
GiselaVigy
: ich weiss nicht recht, Geneviève, ist es nicht eher das falsche Handeln als der falsche Zeitpunkt?
48 mins
|
|
Nein - Gisela, délai hat IMMER 1 zeitl. Komponente
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, richtig! Danke!"
Discussion