Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cylindre à chambres composées
German translation:
Mehrkammer-Zylinder
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Dec 29, 2004 12:52
19 yrs ago
French term
cylindre à chambres composées
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
B�ckerei
L’ensemble des fonctions étant regroupé dans un cylindre à chambres composées, l’intérieur de la diviseuse est simple et dépouillé, avantage appréciable pour en assurer l’entretien et le nettoyage.
Es handelt sich um eine Teigteilmaschine für Bäckereien
Es handelt sich um eine Teigteilmaschine für Bäckereien
Proposed translations
(German)
| 4 | Mehrkammer-Zylinder |
Geneviève von Levetzow
|
| 5 | wohl ein Etagenofen |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
36 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
90
French term (edited):
cylindre � chambres compos�es
Selected
Mehrkammer-Zylinder
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Discussion
Der Teig kommt in die Maschine, wird dort in einzelne Teiglinge unterteilt. Von hier l�uft er auf einem F�rderband in den G�rschrank. Erst anschlie�end kommt er in den Ofen und wird gebacken.